Melt 10 tablespoons of unsalted butter in a light-colored saucepan over medium heat. Swirl the pan often as it foams, then turns golden and smells nutty, about 6 to 8 minutes. Pour the brown butter into a small bowl right away so it stops cooking, and let it cool for 15 minutes.
In a large mixing bowl, whisk 2 room-temperature eggs with 2/3 cup granulated sugar using an electric mixer on high speed. Beat for about 5 minutes, until the mixture turns pale yellow, thickens and roughly triples in volume. Whisk in 1 teaspoon vanilla extract.
Sift 1 cup all-purpose flour, 1 teaspoon baking powder and 1/4 teaspoon salt directly over the egg mixture. Fold gently with a spatula just until no dry streaks remain, the batter will look thick and matte. Stop as soon as the flour disappears, overmixing is what makes madeleines tough instead of tender.
Pour the cooled brown butter around the edge of the bowl and add 1 tablespoon lemon zest. Fold everything together with the spatula until the batter turns glossy and smooth, with no pooling butter at the bottom. The finished batter should fall off the spatula in a slow, thick ribbon.
Press a piece of plastic wrap directly onto the surface of the batter and refrigerate for at least 1 hour, up to 24 hours. This rest firms up the butter and chills the batter all the way through, which is what lets it hump instead of spread once it hits the oven.
Brush softened butter generously into every shell of the madeleine pan, getting into the ridges with a pastry brush. Dust the pan with flour, tap out the excess over the sink, then set the pan in the fridge or freezer while the oven heats.
Set an oven rack in the upper third of the oven and preheat to 375 degrees F. Give the oven at least 20 minutes to come fully up to temperature. This short, hot bake is what sets the edges fast enough for the center to still push up into a hump.
Take the chilled batter and the chilled pan out of the fridge. Spoon or pipe about 1 tablespoon of batter into each shell, filling it about three-quarters full and leaving the batter mounded rather than spread flat.
Bake for 9 to 11 minutes, without opening the oven door, until each madeleine has risen into a rounded hump in the center and the edges have turned light golden brown. Press a finger lightly on the center, it should spring back.
Let the madeleines sit in the pan for 2 minutes, then turn the pan over onto a wire rack and tap gently to release them, shell-side up. Let them cool completely, about 20 minutes, before dipping or glazing, madeleines warm from the oven will melt chocolate off balance instead of holding it in a clean line.
For a chocolate dip, melt 4 ounces chopped dark chocolate and dip one end of each cooled madeleine, letting the excess drip off before setting it on parchment paper to firm up, about 10 minutes. For a lemon glaze instead, whisk 1 cup powdered sugar with 2 tablespoons lemon juice until smooth and drizzle it over the shell side. Serve the same day, while the edges are still a little crisp.