Combine the broth, onion, carrot, celery, peppercorns, bay leaves, and Parmesan rind in a 4-quart saucepan.
Bring to a gentle simmer over medium heat, uncovered, and let it simmer 20 minutes so the vegetables perfume the broth.
Strain the broth through a fine-mesh sieve into another pot or a large bowl, pressing the vegetables to release the last of their liquid, then discard the solids and return the clear broth to the pot.
Stir in the 1 teaspoon kosher salt and bring the strained broth back to a simmer over medium heat.
Add the tortellini only once the broth is at a steady simmer, not a rolling boil, so the delicate wrappers do not tear; stir once gently so they do not stick to the bottom.
Simmer uncovered 5 to 7 minutes for fresh tortellini, or according to package directions, until they float to the surface and the filling is hot all the way through when you cut one open to check.
Taste the broth once the tortellini are in, since the pasta releases a little starch and shifts the seasoning; add more salt or pepper now if needed.
Ladle broth and tortellini together into shallow bowls and finish each with chopped parsley, a few cracks of black pepper, and grated Parmesan.
Good to Know
Make the strained broth up to 2 days ahead and keep it in the fridge; cook the tortellini fresh in it the night you serve, since pasta cooked ahead keeps soaking up broth and loses its bite.