Simmer the chopped strawberries in a small saucepan over medium heat for 8 to 10 minutes, mashing occasionally, until reduced to about 1/3 cup of thick puree; let cool.
Preheat oven to 350°F. Brush softened butter into every groove of a 6-cavity mini bundt pan, dust with flour, and tap out the extra.
Whisk the flour, baking powder, and salt together in a medium bowl.
In a large bowl, beat the butter and sugar together until pale and fluffy, about 3 minutes, then beat in the eggs one at a time.
Add the dry ingredients alternately with the sour cream, mixing just until smooth, then fold in half of the cooled strawberry puree, reserving the rest for the glaze.
Spoon the batter into the prepared cavities, filling each about two-thirds full.
Bake for 16 to 18 minutes, until the cakes are golden at the edges and a toothpick inserted in the center comes out clean.
Cool the cakes in the pan on a wire rack for 10 minutes, then invert onto the rack and cool completely, about 30 minutes.
Whisk the powdered sugar and the reserved strawberry puree together until the glaze turns pale pink and coats the back of a spoon.
Spoon the glaze over each cooled cake and let set 10 minutes before serving.
Good to Know
Strain the strawberry puree through a sieve if you want a smoother glaze without flecks of seed.