Preheat oven to 350°F. Brush softened butter into every groove of a 6-cavity mini bundt pan, dust with flour, and tap out the extra; repeat for the second batch later.
Whisk flour, cocoa powder, baking soda, and salt together in a medium bowl.
In a large bowl, beat the sugar and oil together, then add the eggs one at a time, beating well after each.
Stir in the red food coloring, vanilla, and vinegar until the batter turns an even deep red.
Add the dry ingredients and buttermilk alternately in three additions, beginning and ending with the dry ingredients, mixing just until smooth.
Spoon the batter into the prepared cavities, filling each about two-thirds full.
Bake for 20 to 22 minutes, until the tops spring back when touched and a toothpick inserted in the center comes out clean.
Cool the cakes in the pan on a wire rack for 10 minutes, then invert onto the rack and cool completely, about 30 minutes.
For the glaze, beat the cream cheese until smooth, then whisk in the powdered sugar, milk, and vanilla until it pours off a spoon in a ribbon.
Spoon the glaze over each cooled cake and let it set 10 minutes before serving.
Good to Know
Dye the batter a shade darker than you think you need; the color fades slightly as the cakes bake and cool.