Make the maple butter first: beat the room-temperature butter with a fork or hand mixer until smooth and creamy. Add the maple syrup one tablespoon at a time, mixing vigorously after each addition. Stir in the cinnamon and salt. Set aside at room temperature.
Whisk together the flour, baking powder, baking soda, pumpkin pie spice, cinnamon, salt, and brown sugar in a large bowl.
In a separate bowl, whisk together the pumpkin purée, buttermilk, eggs, melted butter, and vanilla. Pour the wet mixture into the dry ingredients and stir until just combined — stop when no dry streaks remain. Do not overmix; a few small lumps are perfectly fine.
Heat a large non-stick skillet or griddle over medium heat and lightly coat with butter or oil. Scoop about ⅓ cup of batter per pancake. Cook for 3–4 minutes until bubbles appear across the surface, the edges look set, and the underside is deep golden. Flip and cook for another 2–3 minutes until cooked through.
Keep cooked pancakes warm in a 200°F (95°C) oven on a baking sheet while you finish the batch.
Serve stacked with a generous knob of maple butter and a drizzle of extra maple syrup.