Whisk the sugar, cornstarch, and salt together in a saucepan.
Whisk in the egg yolks, then gradually whisk in the milk until smooth.
Set the pan over medium heat and cook, whisking constantly, until the mixture thickens into a pudding that coats the back of a spoon, about 6 to 8 minutes. It should hold a clear line when you drag a finger through it.
Remove from heat and whisk in the pistachio cream and butter until completely smooth and pale green throughout.
Divide the pudding evenly among 6 small cups or glasses.
Press a piece of plastic wrap directly onto the surface of each pudding to stop a skin from forming.
Chill for at least 2 hours, until fully set and cold.
Just before serving, remove the plastic wrap from each cup.
Top each pudding with a dollop of whipped cream.
Finish with a scatter of chopped pistachios over the cream and serve chilled.
Good to Know
Make the pudding up to 2 days ahead and keep it covered in the fridge; add the whipped cream only right before serving.