Mix the ground chicken, breadcrumbs, egg, garlic, oregano, parsley, lemon zest, salt and pepper in a bowl until just combined; do not overmix or the meatballs will turn tough.
Roll the mixture into 16 meatballs, about 1 1/2 inches each.
Heat the olive oil in a skillet over medium heat and cook the meatballs 8 to 10 minutes, turning occasionally, until browned on all sides and reading 165°F.
While the meatballs cook, whisk the yogurt, lemon juice, grated garlic, dill and a pinch of salt for the sauce.
Rest the meatballs 2 minutes.
Serve with the yogurt sauce spooned over or alongside for dipping.
Good to Know
Roll a double batch and freeze the raw meatballs on a tray; cook straight from frozen, adding a few extra minutes.