Pound the chicken breasts to an even 3/4-inch thickness so they cook evenly.
Rub the chicken with olive oil, oregano, smoked paprika and salt.
Heat a grill pan or skillet over medium-high heat and cook the chicken for 5 to 6 minutes per side, until grill marks form and the center reaches 165°F on a thermometer.
Rest the chicken for 5 minutes, then slice it into strips.
Whisk the tahini, lemon juice, garlic and water together in a small bowl until the sauce turns smooth and pourable; add more water a teaspoon at a time if it seizes up.
Divide the quinoa between four bowls.
Add a generous scoop of hummus to one section of each bowl, then arrange the sliced chicken, tomatoes, cucumber, olives and feta in the remaining sections.
Drizzle the lemon tahini sauce over the top and serve while the chicken is still warm.
Good to Know
Store-bought hummus works fine here; save homemade for a day with less on the stove.