Peel 9 pounds Yukon Gold potatoes and cut them into 1 1/2-inch chunks, keeping every piece close to the same size so they finish cooking together. Place the chunks in a large pot (8 to 10 quart capacity), cover with cold water by 1 inch, and stir in 1/4 cup kosher salt.
Set the pot over high heat and bring the water to a boil, then lower the heat so it holds a steady simmer. Cook the potatoes for 15 to 18 minutes, until a paring knife slides into a chunk with no resistance.
While the potatoes simmer, combine 2 cups whole milk, the 8 smashed garlic cloves, and 4 tablespoons of the butter in a small saucepan. Warm over low heat for 8 to 10 minutes, until small bubbles ring the edge of the pan and the kitchen smells strongly of garlic, then take it off the heat so the cloves keep steeping in the hot milk.
Drain the potatoes in a colander, then tip them back into the same pot and set it over the lowest burner setting. Shake the pot and toss the potatoes for about 1 minute, uncovered, until the surfaces look dry and slightly chalky: this is the moment that keeps the potatoes light instead of letting them turn gluey once the liquid goes in.
Remove the pot from the heat. Pass the potatoes through a ricer back into the pot, or mash them with a sturdy potato masher, working in one direction until no lump larger than a pea remains. Do not reach for a blender or food processor: both knock the starch cells open and turn Yukon Golds into wallpaper paste within seconds.
Fold in the remaining 1 1/4 cups butter, a few pieces at a time, stirring with a wooden spoon until each addition melts into the potatoes before the next goes in. For the roasted garlic version, squeeze the soft cloves from 1 roasted head of garlic into the pot now and stir them through with the butter.
Strain the garlic out of the warm milk mixture (or leave a few cloves in for a sharper bite) and pour it over the potatoes in three additions, folding gently after each. Warm milk blends straight into hot starch without seizing it, which is why it goes in heated rather than cold from the refrigerator.
Fold in 1 cup sour cream, 2 teaspoons kosher salt, and 1 teaspoon black pepper. Stir just until the sour cream disappears into the mash: the potatoes should look glossy and hold a soft peak on the spoon, not run flat.
Taste from the middle of the pot, where the seasoning settles last, and add more salt if the potatoes taste flat under the garlic.
Cover the pot and let the potatoes rest off the heat for 5 minutes: this lets the starch finish relaxing and the flavors settle before serving, and the potatoes will still be hot enough to serve straight from here.
Spoon the mashed potatoes into a large white ceramic serving bowl, swirl the top with the back of a spoon, and set a final pat of butter in the center with a scatter of chopped chives. Serve immediately while warm.