Preheat the oven to 400°F. In a white mixing bowl, combine the ground beef, ground pork, bread crumbs, milk, egg, chopped onion, garlic, salt and pepper, mixing gently with your hands just until everything holds together.
Roll the mixture into 1-inch meatballs (about 36 total) and arrange them in a single layer in a white ceramic baking dish, leaving a little space between each one.
Bake the meatballs for 18 to 20 minutes, until they are browned on the outside and a meat thermometer inserted into the center of one reads 165°F.
Remove the dish from the oven and let the meatballs rest for 2 minutes while you start the glaze.
In a cream enameled Dutch oven set over medium heat, whisk together the whole berry cranberry sauce, chili sauce, brown sugar and orange juice until smooth, about 2 minutes.
Bring the glaze to a gentle simmer and cook for 3 minutes, stirring now and then, until it thickens slightly and coats the back of a wooden spoon.
Add the baked meatballs to the Dutch oven and stir gently so every meatball picks up a coat of glaze.
Reduce the heat to low and simmer the meatballs in the glaze for 8 to 10 minutes, stirring occasionally, until they turn deep red and glossy and reach 165°F in the center.
For a slow cooker finish, transfer the glazed meatballs to a slow cooker set on low or warm and hold them there for up to 2 hours before the party, stirring every 30 minutes so the glaze stays glossy instead of catching on the bottom.
Spoon the meatballs and glaze into a white ceramic serving dish, piling them so the sauce pools thick around the base.
Scatter fresh orange zest and small rosemary sprigs over the top, set out a dish of toothpicks, and serve warm.
Good to Know
Keep the glaze at a gentle simmer, never a hard boil: a slow bubble turns it glossy, a fast one turns it gummy and dulls the color.