Line a 9-by-5-inch loaf pan with a sheet of parchment paper, leaving enough overhang on the two long sides to lift the block out later.
Combine the cottage cheese, honey (or maple syrup), vanilla extract, and salt in a blender. Blend on high for 60 to 90 seconds, stopping once to scrape down the sides, until completely smooth with no curds left; pour the base into a white ceramic mixing bowl.
Chop the strawberries into small pieces, about the size of a chickpea, so they scoop and bite easily once frozen.
Stir the lemon juice into the strawberry jam in a small bowl to loosen it slightly, so it swirls in ribbons instead of sitting in one thick streak.
Pour half of the blended cottage cheese base into the lined loaf pan and smooth the top with a spatula.
Drizzle half of the loosened jam over the layer and scatter half of the chopped strawberries on top. Drag a butter knife through the layer in a few swirling strokes to marble it, without overmixing it into a solid pink.
Pour the remaining cottage cheese base over the swirled layer and smooth the top again with the spatula.
Drizzle the remaining jam over the top layer and scatter the rest of the chopped strawberries across it. Swirl again with the knife to marble the surface.
Cover the pan tightly, pressing plastic wrap directly onto the surface of the ice cream to block air, then freeze for at least 6 hours or up to overnight, until firm enough to slice.
Remove the pan from the freezer and let it stand on the counter for 5 to 10 minutes before slicing; this keeps the frozen block from cracking under the knife.
Lift the block out of the pan using the parchment overhang, slice into thick pieces with a warm knife, and scoop into bowls to serve right away.
Good to Know
If the block freezes rock hard, let it rest on the counter for 10 minutes, then run a warm knife through before scooping.