Measure the cereal into a very large mixing bowl and set aside.
Combine the chocolate chips, peanut butter, and butter in a medium microwave-safe bowl. Microwave on HIGH for 60 seconds, then stir. If not fully melted, microwave in additional 20-second bursts, stirring between each, until completely smooth.
Stir the vanilla extract into the chocolate mixture.
Pour the chocolate mixture over the cereal and gently fold with a rubber spatula until every piece is coated.
Tip the coated cereal into a large zip-top bag. Add the powdered sugar, seal the bag, and shake vigorously until all the pieces are coated in a white powdery shell.
Spread the muddy buddies out on a large sheet of parchment paper and let them cool for 10–15 minutes until the chocolate is fully set. Serve in a big bowl.