Lay each chicken breast between two sheets of plastic wrap and pound with a meat mallet to an even 1/2 inch thickness; season both sides with the salt and pepper.
Set up three shallow bowls: one with the flour, one with the beaten eggs, one with the panko breadcrumbs.
Dredge each chicken breast in the flour, shaking off the excess so only a thin layer remains.
Dip the floured chicken into the beaten egg, letting any extra drip back into the bowl.
Press the chicken firmly into the panko on both sides so the crumbs pack tightly and cling all over; set the breaded cutlets on a tray.
Let the breaded chicken rest at room temperature for 10 minutes so the crust sets and won't slide off in the oil.
Pour the vegetable oil into a large skillet to a depth of about 1/2 inch and heat over medium heat until a pinch of panko dropped in sizzles steadily, about 325 to 350 degrees F.
Fry two cutlets at a time, without crowding the pan, for 3 to 4 minutes per side, until the crust is deep golden brown and an instant-read thermometer in the thickest part reads 165 degrees F.
Lift the chicken onto a wire rack or paper-towel-lined plate to drain, and let it rest for 5 minutes before cutting so the juices settle.
While the chicken rests, whisk the ketchup, Worcestershire sauce, soy sauce and sugar together in a small bowl until the sugar dissolves and the sauce turns a deep reddish brown.
Slice each rested cutlet crosswise into strips about 1/2 inch wide, keeping the crust facing up as you cut.
Divide the shredded cabbage and steamed rice among plates, fan the sliced chicken on top, drizzle with the katsu sauce, and finish with a lemon wedge and a scatter of sesame seeds.
Good to Know
Keep the oil at a steady medium heat the whole time it fries: too hot and the crust burns before the chicken cooks through, too cool and it soaks up grease instead of turning crisp.