Preheat the oven to 375°F (190°C). Grease a 9×13-inch baking pan or a large cast-iron skillet with cooking spray or butter.
Open the biscuit dough and cut each biscuit into 4 pieces. Place all the pieces in a large bowl.
Stir together the melted butter, minced garlic, Italian seasoning, and salt. Pour this mixture over the biscuit pieces and toss gently until every piece is coated.
Scatter half the mozzarella over the bottom of the prepared pan. Arrange the buttered biscuit pieces on top of the cheese in a roughly even layer.
Sprinkle the remaining mozzarella evenly over the top of the biscuit pieces.
Bake for 18–22 minutes until the biscuits are puffed, cooked through, and golden, and the cheese is melted and bubbly.
Scatter chopped parsley over the top if using, and serve straight from the pan with warm marinara sauce for dipping.