In a white mixing bowl, stir the breadcrumbs and milk together and let them sit for 2 minutes until the crumbs soften. Add the ground beef, egg, grated onion, 1 tablespoon of the Worcestershire sauce, garlic powder, salt and pepper. Mix gently with your hands just until combined; the mixture should look even but not pasty.
Shape the mixture into 24 meatballs, about 1 1/2 inches across, rolling them lightly between your palms so they hold together. Set them on a pale wood board as you go; they should feel firm and hold a round shape without cracking.
Heat the vegetable oil in a cream Dutch oven over medium-high heat until it shimmers. Brown the meatballs in two batches, turning them every minute or so, about 5 minutes per batch, until every side is deep brown. Transfer them to a plate; they will not be cooked through yet, and that is correct.
Lower the heat to medium and melt the butter in the same pot, scraping up any browned bits on the bottom with a wooden spoon. Add the sliced onion and cook, stirring occasionally, for 6 to 8 minutes, until it turns soft and faintly golden at the edges.
Add the sliced mushrooms to the pot and cook for about 5 minutes, stirring now and then, until they release their liquid and that liquid cooks away and the mushrooms look browned rather than wet. Add the minced garlic and cook for 30 seconds, just until it smells fragrant.
Sprinkle the flour evenly over the onions and mushrooms and stir constantly for 1 to 2 minutes, so the flour cooks and coats the vegetables rather than sitting in a raw clump. This step is what keeps the gravy smooth later, so do not rush past it.
Pour in the beef broth gradually, about 1/2 cup at a time, whisking continuously after each addition so no flour pockets form. Once all the broth is in, stir in the remaining 1 tablespoon Worcestershire sauce and the Dijon mustard, and bring the mixture to a gentle simmer, about 3 minutes, until it looks smooth and starts to thicken slightly.
Return the browned meatballs and any juices from the plate to the pot, nestling them down into the gravy so most of each one is submerged. Cover, reduce the heat to low, and simmer for 15 to 18 minutes, until a meatball cut in half shows no pink and an instant-read thermometer reads 160°F at the center.
Remove the pot from the heat and let it sit uncovered for 5 minutes before serving. The gravy will visibly thicken further in this rest and should coat the back of a spoon rather than run off it; season with a little extra salt and pepper if it needs it.
Spoon the meatballs and gravy generously over mashed potatoes or egg noodles on a white ceramic platter, scatter with chopped parsley, and serve warm.