In a large white ceramic mixing bowl, combine the ground beef, panko breadcrumbs, milk, egg, Parmesan, Worcestershire sauce, half the minced garlic, 1/2 teaspoon of the salt and the black pepper. Mix gently with your hands until just combined, then roll into 24 meatballs about 1 1/2 inches across and set them on a pale wood board.
Heat the olive oil in a large oven-safe skillet (the cream Dutch oven works well) over medium-high heat. Brown the meatballs in two batches, turning every 2 minutes, until deeply browned on all sides, about 6 to 8 minutes per batch: the centers will still be pink, that is fine, they finish cooking later. Transfer the meatballs to a clean plate.
Reduce the heat to medium and add the butter to the same skillet. Once it melts, scrape up any browned bits stuck to the bottom, then add the sliced onions and the remaining 1/2 teaspoon salt. Stir until every slice is coated in butter.
Cook the onions over medium-low heat, stirring every 5 to 8 minutes, for 45 to 55 minutes, until they collapse into a deep mahogany color and smell sweet rather than sharp. This step cannot be rushed: true caramelization needs the full stretch of time, and onions that only turn golden after 15 minutes are softened, not caramelized.
Add the remaining minced garlic and cook for 1 minute, stirring, until fragrant. Sprinkle the flour over the onions and stir to coat evenly, then cook for 1 minute to take away the raw flour taste.
Pour in the beef broth in a slow, steady stream, stirring constantly so the flour does not clump. Add the thyme leaves, raise the heat to medium, and bring the sauce to a gentle simmer: it will look thin at first and thicken as it heats.
Nestle the browned meatballs back into the skillet, spacing them evenly through the onion sauce and spooning a little sauce over the top of each one. Cover and simmer gently for 12 to 15 minutes, until a meatball checked with an instant read thermometer reads 160 degrees Fahrenheit at the center.
Position an oven rack about 6 inches from the broiler element and heat the broiler to high.
Scatter the Gruyere evenly over the meatballs and the sauce, covering as much of the surface as you can reach.
Broil, uncovered, for 2 to 4 minutes, watching the whole time: the cheese is ready when it melts fully and turns bronze and bubbling in spots, not when it blackens.
Remove the skillet from the broiler and let it rest for 5 minutes before serving: the sauce settles and thickens slightly as it sits, and the cheese stops bubbling enough to serve without burning anyone's mouth.
Scatter the parsley over the top and serve the meatballs straight from the skillet, with crusty bread for mopping up the sauce or spooned over a bowl of mashed potatoes.